中國(guó)凡事都講究入鄉(xiāng)隨俗，進(jìn)口葡萄自然也不例外，一個(gè)優(yōu)好聽又好記的中文譯名，無(wú)疑讓產(chǎn)品的推廣事半功倍。接下來(lái)就跟著南張門葡萄園的步伐，一起來(lái)重新認(rèn)識(shí)一下這些進(jìn)口的釀酒葡萄品種吧。

　　1、赤霞珠。“赤霞”刻畫出葡萄的顏色、亮澤，“珠”則表達(dá)出葡萄的圓潤(rùn)。簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單三個(gè)字，將釀酒紅葡萄品種色深、圓潤(rùn)、亮澤的特點(diǎn)栩栩如生地描繪出來(lái)，令人叫絕。

　　2、長(zhǎng)相思。這個(gè)葡萄品種通常會(huì)被譯為“白蘇維翁”，但相比起來(lái)，長(zhǎng)相思更讓人過目不忘。這種葡萄釀出的酒，清冽純凈、泛著青綠，酸度較高，具有濃郁的草本芬芳。就像李白的詩(shī)一樣，泛著相思的酸楚味道，又讓人欲罷不能。

　　3、瓊瑤漿。聽到這個(gè)名字，就讓人想起神仙酒杯里的“瓊漿玉液”，芬芳馥郁。正好貼合這個(gè)品種醇厚甘甜的特點(diǎn)。

　　以上是南張門葡萄園對(duì)于部分釀酒葡萄譯名的分析，其實(shí)這樣的葡萄品類譯名還有很多，大家可以多多注意一下呀。